الملك و أنا
الحلقة الـ 14
وزارة الارصاد أختار اليوم الذي سينام به الملك مع أحداهن
الخامس من الشهر ثلاث أيام مُتبقية
كلاهن مُقدر لهن أن تصبح ملكة
فواحدة منهن ستصبح حامل بأ ذلك اليوم
من برأيك التي ٍتنام مع الملك؟
الملك سينام مع سوو-هوا بعد ثلاثة أيام
يوم مبارك كهذا لا يأتي إلا مرة واحدة كل 12 سنة
سمعت بأن سيكون بمقدورها أن تحمل بصبي في يوم كهذا
جيد, يجب عليها ذلك74
و ماذا قيل عن أبنة يوون هو, سووك-هيون؟
وزارة الارصاد ستجد لها يوماً مناسباً قريباً
ستنامي مع الملك في اليوم الخامس من هذا الشهر
و بعد ذلك
سيتم تعيينكِ كـ محظية
بيودول
لماذا تبدين قلقة؟
لا يوجد شيء
لا تقلقي, سيدات البلاط سيهيئن كل شيء
كل ما يتوجب عليكِ فعله الانتظار
بيودول, أخدميها جيداً لحين ذلك الوقت
نعم سيدتي
شون-دونغ
وأخير سيكون بمقدوري رؤية الملك
لكن لماذا أشعر بالخوف الشديد؟
تمنيتك بجانبي لتواسيني
كيم شوه-سون
سميّته شوه-سون
شوه-سون
كيم شوه-سون
أسم يستحق أن يدخل التأريخ
مع من سينام الملك في الخامس ؟
سينام مع الآنسة سوو-هوا
شي-غيوم, هل نسيت ما قلته عنها؟
قلتي بأنني سيصل بنا الامر لقتال بعضنا البعض أذا أصبحت ملكة
لكنك لاتزال تُريدها أن تصبح محظيته؟
آلم تقولي بأن شوه-سون سيمنع أي فوضى ؟
غايدوشي
سأعتني به جيداً فلا تغضب كثيراً
أنا لا أثق في الناس
الذين يسرقون الاشخاص من غيرهم ليفوزه بالسُلطة
أعطها لـ أبنك الذي سيخلفك
يجب أن يعرف أسماء و منجزات أجداده
أجعله فخوراً بـ عائلته
سيجعل عائلتنا تزدهر بقوة
يجب عليه ذلك
ماذا عن مسألة المُحظية؟
الملك سينام مع سوو-هوا خلال ثلاثة أيام
ألن يزوعج ذلك الوزير هان لأنك أنت من أحضرتها لـ القصر ؟
لا تقلق, سأعتني بهذا الامر
لا تستسهله
كن على حذر و لا تتورط في صراعه على السلطة
لك ذلك
سوليونغ
غيوم-بيو, ما رأيك بـ سوليونغ؟
مالذي تقصده؟
عرفتها لعدة سنين لكنني لم أحزرها
لا يمكنها السماع لكنها تستطيع قراءة الشفاه
و تحديقها الغير طبيعي
لا يُشعرني بالارتياح
جلالتك, تبدوا جدا سعيد اليوم
سأنام مع سوو-هوا
شوي جا-شي
جلالتك, مبروك
أذا فلن تكون هناك مأدبات في الوقت الحالي؟
أخرس
لا تذكر ذلك فأخيراً سأنجمع مع محبوبتي
جلالتك, يوون هو هنا
دعه يدخل
سمعت أن أبنتك ستصبح مُحظيتي
لم تخضع لضغوط الوزير هان
أشكرك لولائك لي
فعل بالضبط ما أعتقده هو الصحيح
سأقوم بقيادة الامة بنفسي قريباً
رجاءاً قم بدعمي و مساعدتي بالشكل الجيد
سأخدمك بـ حياتي
الملكة غونغهي هنا
سمعت بأنه سينام معك قريباً
نعم
الملكة غونغهي
أستخدمي هذه عندما تكونين معه
فهو يُحب رائحة المسك
أنه من الصين أبقه معكِ
أشكركِ على لطفكِ معي
الملك شخصٌ طيب القلب
أخدميه بأفضل ما لديك
و سأقدم كل ما عندي لتُرزقي بخليفة
السيد يوون, أخطأت بتصوري عنك
مالذي تعنيه؟
أعتقدتك رجلاً تستحق أن تكون وزيراً لـ الحرب
لكنكِ و للآسف بعت أبنتك
لتكون لـ جانب خصي
راقب ما تقول فعلتُ ذلك خدمةً لـ ملكي و أمتي
لنرى ما سيحدث لرجل يعتقد أن بأمكان خصي مساعدته
كيف الحياة في القصر؟
أنا بخير فلا تقلق
أشعر بالسوء لأرسالكِ لمكان مليء بالصراعات على السُلطة
هنالك دائماً طريق للخروج
أعرف لماذا تُريدني أن أصبح محظية
سأخدم الملك بالشكل الجيد قدر أستطاعتي
حسناً آمل بأن تقومي بذلك
يوون سووك-هيون, مُستقبلاً الملكة جونغهيون
مالذي تفعليه؟
أعطها لي
هذا عملنا
لا تقلقي عليّ
ستنامي مع الملك خلال ثلاثة أيام
يجب أن تعتني بنفسكِ
هيا ماذا تنتظرى خذوها مني نعم سيدتي
أشكركِ
سيدتي
أنه شرف كبير أن تقضي ليلة مع الملك
لكن ذلك لايضمن أي شيء
فالملك نام مع مئات من سيدات و خادمات القصر
لكن أكثرهن كانوا مجرد متعة ليلة لا أكثر
لكذا فلا تضعي آمالاً كبيرة
هل حقاً ذلك؟
الملك يكره السياسة يُريد فقط اللهوا مع النساء
حذرتكِ
هذا الحجاب الذي طلبته الملكة جونغهي
ضعيه تحت الوسادة التي سيناموا عليها
سأعطيه الى الملكة جونغهي
ما رأيكِ بالآنسة يوون؟
هي جميلة و مُشرقة و صريحة ستكون محظية عظيمة
صحيح, أنا واثقة من ذلك
سأغادر الان
هل حقاً ليس بأيدينا شيءُ نفعله لنغير من قدرٍ ما؟
الوضع سيسوء ماذا بوسعنا أن نفعل؟
سيدتي
آلم ينام الملك مع بيودول بعد ؟
عذراً ؟
هل تعتقدي أن الملك سيُعجب بها ؟
أنا جيدة في كونها خادمة في البلاط
نعم
كم هذا غريب يُفترض بالثعلبة أن تفعل فعلها
آه, لاشيء
كم هذا غريب
سيدتي
هل عرفتي أن شون-دونغ في القصر؟
ماذا تعني بأنه في القصر؟
لقد أصبح خصي و تم تبنيه من السيد جوو
أذا رأيته في وقت ما فأوصلي سلامه له
لاشك أن الكنس عملٌ مجهد في قصر ضخم كهذا
أنه عملٌ جداً مهم
الناس تعتقد بأنه عملٌ غير مهم
لكنك لو تماديت به
فالقصر سيصبح في فوضى عارمة
أنا أحترم و أعشق عملي كثيراً
لقد كبرت حقاً
قم بعمل على أحسن وجه و لا تهتم بما يقوله الاخرين
هان شي-غيوم ما هو واجب الاساسي؟
شي غي-سوو الاهتمام بأمور مرؤسيك
هذا الكلب سيكون رئيسك
أهتم به جيداً
حسناً؟
سأفعل
هنالك مشكلة في برازه
أشتمه و تذوقه و أكتشف المشكلة
هيا قلت تذوقه
كيف تجرؤ و تعصي أوامري
لا تفعل ذلك
لا يمكنك أن تجعله يتذوق براز الكلب
أبتعد و لا تتدخل
أتركوني
أنا
سأفعل ما تقول
أنت بخير؟
أنت بخير ؟
ما طعمه؟ حلو كالعسل؟ مر كلحاء الشجر ؟
آليس لديك كبرياء؟ أنت أسوء من الكلب
السيد جوو تبنى أبناً عظيماً
أنه طويل و مفتول العضلات لكنه فاشل حقاً
مالذي يحدث هنا؟
وصلت في الوقت المناسب لقناه درساً لن ينساه
توقفوا
لكنه سرق حقك في أن تصبح أبن لـ السيد جوو
جونغ هان-سوو
أتبعني
أخلقت بوعدك , أصبحت أبن السيد جوو بالتبني
ربما قد تعتبره عذراً لكن لم يكن لديّ خيار آخر
لا يمكننا أرجاع ما كُسر ما فعلته ليس بمقدورك التراجع عنه
مررت بذلك منذ زمن طويل
لكن
كيف تعرفت على الآنسة يوون سو-هوا؟
تحدث مه الملك عنه هل بسببها أصبحت خصياً؟
كلا
تعال إلي أن أحتجت لمساعدة سأتكلم مع الآخري لكي لا يزعجوك
هذه ملابس مراسيم الليلة
أشكركِ
مراسيم الليلة ستجعلكِ جزء من عائلتنا
أنسي كل شيء عن ماضيكِ و ركزي في أنجاب خليفة
سأفعل
الملك لديه ملكة
يجب أن لا تنسيكي محبته لكي بأنها واليتكِ
الامير الذي تحملي به
سيُتبنى منها
نعم سموكِ
كم هو جميل
هذا اللباس يعني بأنها قبلت بكِ كـ أبنة في القانون
-
لدرء الشر
لدرء الشر؟
ستري في المساء
لا عليك أجلس
قلت أجلس
هل تُريد الشرب؟
كلا سيدي
يانغ سونغ-يوون
لايزال لديك بعض الشعر المتبقي
لا تقلق سيزول قريباً
لماذا خصيت نفسك؟
هل كان ذلك بأمر من السيد جوو؟
كلا سيدي
لا أعرف لماذا فعلت ذلك
لكنك وصلت للجحيم و عدت كن حذراً لوقت طويل
فالجرح أذا ألتهب فستقع في مشكلة كبيرة
شون-دونغ
سو-وون
العمل شاق, ها؟ كلا, أنا بخير
الآنسة سوو-هوا ستنام مع الملك هذا المساء
وأخيراً ستصبح محظية
موون سو-وون أنا جداً سعيد
لاشك أنها متحمسة
هل هنالك خطب ما؟
كلا, لنذهب
شون-دونغ, مر زمن طويل
لا يمكنك
تنحى جانباً يجب أن أراها الان
لا يمكنك
سيد جانغ
أردت رؤيتي؟
خذ هذه
ما هذه؟
أريدك بـ خدمة
مساعد الملك
خدمة؟
هل تعرف من سيحمل السيدة يوون هذا المساء؟
نعم, لكن لماذا تسأل؟
لم أعرف عن هذه الغرفة من قبل
هذه الغرفة تستخدم لتعليم الملك كيف يقوم بواجبه في الزواج
تعليمي؟
أنا رجل متزوج أقضى ليالي كثيرة مع خادمات البلاط
ماذا ستعلمني؟
ليلتك الاولى مع محظية يجب أن تكون وفق قواعد معينة
أتبعني
حسناً, سأتبع ما تقوله
الوخز ستقويّ تحملك
ما نوع هذا النبيذ؟
أنه مصنوع من دم أنثى العزالة
و خصيان غزال, جلالتك
أنها جيدة في تقوية التحمل و الاداء
أنه مليء بالصور العارية
أنه أحد طرقنا السرية المؤثرة
لكنه محرج جداً
جماعك مع محظيتك ليس لأجل المتعة
بل لأجل أنجاب خليفة يحسن من مظهرك
و للحفاظ على صحتك
سيد جانغ سيشرح
و المؤدية ستوضح
جلالتك, سأبدأ الشرح
هل مارست الجماع من قبل؟
كلا أبداً
الشخص الممارس لا يمكن أن يصبح خصي
كيف لرجل من دون خبرة يقوم بتعليمي؟
في الواقع
ليس لديه خبرة لكنه يعرف بكل صغيرة و كبيرة
لا تقلق حيال ذلك
حسناً
أبدأ
سأبدأ مع الوضعيات
الاولى هي التنين الطائر
هذه الوضعية هي وضعية التنين العظيم المُحلق في الشرق
يا ألهي
رجاءاً أرزق الملك خليفة
يا رحمن يا رحيم, الملك سينام مع محظيته هذا المساء
أجعل كل شيء يمر من دون مشاكل
و أرزق العائلة المالكة بـ خليفة
الآنسة سوو-هوا ستنام مع الملك هذا المساء
تطلعت ليوم كهذا لكن لماذا أشعر بفراغ كبير؟
لماذا؟
مالذي تفعله هنا؟ أتبعنى
لماذا؟
أتبعنى
لايمكنكِ لمس الارض
و يجب أن تُبقي عينيكِ مغلقة لحين دخولك الى هناك
أخبري مساعد الملك بأنها مستعدة
نعم سيدتي
هي مستعدة
حسناً
أرافقها؟
أنتظر, خصي آخر سيقوم بمرافقتها
أنه هنا
ستحمل الآنسة يوون تعال معي
عذراً؟
نحن هنا
أسرع و أنحني
مشاهدة ممتعة - فراس البغدادي
ربما حينها يمكن أن نكون سوية
رباه, دعنا نبدأ من جديد
رجاءاً تمسكي بي
حبي لا يزال يعيش في داخلي
ماذا عساي أن أفعل؟
ترجمة فراس البغدادي مدونة OMMOfans
شون-دونغ, أعتقد بأنها ستكون المرة الاخيرى التي تحملني فيها على ظهرك
في ذلك اليوم الذي أموت فيه و تحملني الريح
ربما وقتها يمكن أن نكون سوية
رباه, دعنا نبدأ من جديد
رجاءاً تمسكي بي
ما مشكلتك؟ أسرع
أنت, أستمر بالمشي
جلالتك, السيدة يوون هنا
دعها تدخل
سوو-هوا, هذا أنا
وأخيراً أستطعت الوفاء بوعدي و جعلكِ زوجتي
سوو-هوا, أنظري إلي
سوو-هوا
جلالتك
هذا أنا
هل تحسي بي؟
أبقى حارساً هذا المساء
حارس ؟
نعم, عقابك بأنتظارك
لاشك أنكِ أصبتي بخيبة آمل كبيرة مني
لكنني لم أنساكِ أبداً
أنا مع الأمرأة التي أحلم بها كثيراً ماذا أتمنى أكثر من هذا؟
سوو-هوا, قولي شيء
حسناً, دعينا لا نضيّع الوقت في الكلام
أخرجوا الطاولة
شون-دونغ, مالذي حدث قبل قليل؟
كل شيء جاهز يمكنكم الذهاب الى السرير
حسناً
من الطبيعي أن تقوم سيدات القصر بخدمتنا في أول ليلة
لا تخجلي
ماذا هناك؟
نحن الان زوجان و في ليلة زواجهما الاولى
سوو-هوا, لماذا؟
لاتزالي تلومينني؟
أنت؟
كيف تجرؤي بـ رفضي؟
عاملتُ ملكتي المسكينة بسوء لأفي بوعدي معكِ
كيف لكي أن تكوني غاضبة عليّ و لحد الان؟
أنتي نفس الشخص الذي أشتقت له كل تلك السنوات؟
خيبتي ظني بكِ كثيراً
جلالتك
ماذا تعني بأنها رفضت النوم معه؟
الملك رجع الى جناحه و هو غاضب
كيف لذلك أن يحدث؟
لماذا رفضت النوم مع الملك؟
الملكة جونغهي تستفسر منها الان
لماذا رفضتي النوم معه ؟
كيف تجرؤي على عدم الجواب؟
تقومي بأحتقارنا الان أيضاً؟
توقفي عن أخافتها
لاشك بأن لكي أسبابكِ أخبرنا ما هي
كم أنتي غير محترمة هل تُريدي أن تُعاقبي؟
دعينا أنا و الملكة اينسوا نقرر ما سنتخذه بحقكِ
كيف يحدث شيئاً كهذا ؟
سموكِ
لن يكفي طردها و حسب
يجب أن تُعاقب بشدة لأزرائها لنا
سيدتي
لماذا قمتي برفضه؟ لماذا سببتي له آلماً كبير؟
جلالتك, أذهب الى فراشك
الى فراشي؟ مُستحيل
يجب أن أخرج نفسي من هذا سأقضي الليلة مع أحدى خادمات البلاط
جلالتك
كلا, أستدعي العازفين أريد أقامة مأدبة
جلالتك, الملكة غونغهي هنا
ماذا؟
دعها تدخل
أهلا ملكتي
أشعر بمرارة شديدة
أرى زوجتي أمامي و هي تواسي زوجها الرهيب
جلالتك, حاول الهدوء
أسئت معاملتكِ مفتكر أنها حبي الوحيد
كم أنا غبي
أحمق
لماذا قمتي برفضه؟
أريد أن أكون لمفردي أن أنتهيتي, فأخرجي
أنها فرصة لا تأتي سوى مرة واحدة في الحياة
لايمكنني تصديق أنكِ رفضتي النوم معه
أخبريني سبب رفضكِ له
قلت بأنني أريد البقاء بمفردي
حسناً, سأخرج سأترككِ لمفردكِ
سامحني, جلالتك
سامحني
سموكِ, السيد جانغ هنا
سمعتُ بانك خصي تعرف بكل شيء يحصل في العاصمة
هل تعرف لماذا السيدة يوون رفضت الملك؟
لا أعرف الكثير سمعتُ مجرد شائعات
ما هي الشائعات؟
آسف على قول ذلك لكنني سمعتُ
بأنها مُرتبطة بشخص من قبل
ماذا؟
لهذا السبب فسخ الوزير بارك الخطوبة
كانت مُرتبطة؟
لا أفهم لماذا رفضت الملك؟
الملك يحب السيدة يوون كثيراً
و السيدة يوون تحبه بعمق أيضاً
ما حدث يمكن أن يكون سوء فهم
حاولي أن تتفهمي الحالة قبل أن تُقرري ما ستفعليه معها
أتفق معك بذلك
لكنني أعتقد أن الملكة أينسوا ستفعل من ذلك مشلكة
أمنحيني بعض الوقت لأتحقق من ما حدث
سأفعل
سموكِ, الملكة اينسوا هنا
دعيها تدخل
مرحبا سموكِ
كيف تخدعينني؟
أخدعكِ؟ ماذا تقصدي؟
لماذا لم تخبرينني
بأن سوو-هوا كانت مخطوبة
لأبن الوزير هان ؟
لم أكن أعتقد بأن الامر له أهمية
الخطوبة قد فٌسخت
لقد ا×ترنا محظيتنا
أي شيء بخصوصها يمسنا
كيف تقولي شيئاً كهذا؟
أنا واثقة أن السيد جوو كان على علم بذلك
كنت على علم
أذاً هل كنت تعرف بأن خطوبتهم فسخت
أثر شائعات بأن سوو-هوا كان لديها حبيب؟
كان لديها حبيب؟
ما هذا الهراء ؟
سموكِ
عودي لأساس المشكلة
و أطرديها
و عاقبي من أقترح
دوخلها الى القصر
أذا خرج الكلام
و الناس سمعت بذلك
فسيُضر ذلك بشرعيتنا
و سيشكل تهديد على الملك
و لن يكون بمقدوره التركيز في عمله
أنها مسألة مُلحة
أحسميها بالشكل الصحيح
جلالتك, الوزير بارك هنا
جلالتك, هل أستدعيتني؟
وزير العدل
أجب على سؤالي بصدق
سأفعل
وزير بارك
لماذا فسخت خطوبة الآنسة يوون سوو-هوا؟
ذلك من سوء حظي
رجاءاً لا تسألني عن ذلك
وزير بارك
أجبني بصدق
أخشى أن ذلك مُتعلق بالشائعة التي سمعتها عن تصرفاتها السيئة
تصرفاتها السيئة؟ ماذا كانت الشائعة؟
وزير بارك ماذا كانت الشائعة؟
عرفت بأنها كان لديها حبيب آخر
حقاً؟
وزير بارك
هل تقسم بأن ذلك هو الحقيقة؟
كيف سأجرؤ في الكذب عليك؟
وزير بارك, كيف جرت المقابلة؟
قلت لـ الملك ما أخبرتني به
أحسنت عملاً سأفكئك على ذلك
لم أكن أرغب الذهاب لهذا الحد لولا تصرفات السيد جوو الحقيرة
أعلم أعرف بأنك ما كنت ستقوم بذلك
لا تقلق سألتزم بكلمتي
قضيت سنين حسرة و شوقاً له
و أخيراً أصبحتي معه
لماذا قمتي برفضه؟ لماذا؟
من هو حبيبكِ ؟
جلالتك, عن ماذا تتحدث؟
أسألكِ من هو حبيبكِ ؟
الذي تحبيه أكثر مني؟
ترجمة فراس البغدادي مُلتقانى في الحلقة القادمة مع أحداث أجمل و أروع أترككم في رعاية الله و حفظــــــــــــــــــه